volatile component перевод

• летучий компонент

• volatile:    1) _редк. летающее существо2) _редк. _pl. крылатые; птицы, бабочки и т. п.3) _редк. летучее вещество4) непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный Ex: volatile disposition легкомыслие5) живой, вес
• component:    1) компонент; ингредиент; составная часть; часть целого, деталь; Ex: the components of a collocation составные части фразеологического сочетания2) _физ. составляющая компонента3) _тех. узел4) состав
• high-volatile:    с высоким содержанием летучих веществ (о материале), летучий, сильнолетучий
• low-volatile:    малолетучий
• non-volatile:    1) _хим. нелетучий2) _комп. не разрушаемый при отключении питания Ex: non-volatile memory память, сохраняющая информацию при выключении электропитания
• sal volatile:    1) нюхательная соль
• volatile acid:    1. летучая кислота2. газообразный диоксид углерода
• volatile activity:    летучая активность
• volatile alkali:    летучее соединение щелочного характера
• volatile anesthetic:    жидкое испаряющееся анестезирующее вещество
• volatile coal:    уголь с большим содержанием летучих
• volatile compound:    летучее соединение
• volatile distillate:    летучий (низкокипящий) дистиллят
• volatile failure:    неустойчивое повреждение
• volatile file:    изменяемый [часто меняющийся] файл

• Degassing to remove volatile components such as water, monomers, oligomers, solvents, etc.
  удаление таких летучих компонентов, как вода, мономеры, олигомеры, растворители и т. д.
• “3 Up to now, the calculation method is validated for mixtures containing up to six volatile components.
  "3 К настоящему времени метод вычисления утвержден для смесей, содержащих до шести летучих компонентов.
• For a mixture containing non-volatile components, e.g. polymers or additives, the flash point is calculated from the volatile components.
  Для смеси, содержащей нелетучие компоненты, например полимеры или присадки, температура вспышки рассчитывается по летучим компонентам.
• Other resources contributions, especially for relief and rehabilitation activities, remain difficult to project, and thus represent the most volatile component of UNICEF contributions.
  Взносы в счет прочих ресурсов, особенно на деятельность по оказанию помощи и восстановлению, по-прежнему трудно прогнозировать, и поэтому они представляют собой наиболее неустойчивый компонент взносов в ЮНИСЕФ.
• By contrast, net outflows of the more volatile components of external financing increased substantially as global yields rose on external financial assets in response to the shift in expectations regarding United States monetary policy.
  С другой стороны, существенно увеличился чистый отток более зависимых от рыночной конъюнктуры составляющих ввезенного капитала в связи с ростом глобального дохода по зарубежным финансовым активам в ответ на изменение вектора ожиданий в отношении кредитно-денежной политики Соединенных Штатов.